Багато українців за кордоном вважають, що розлучення, оформлене в новій країні, закриває питання. Часто це не так. Якщо шлюб зареєстровано в Україні або там залишилися ваш чоловік чи дружина, діти чи майно, в українських реєстрах ви можете досі перебувати у шлюбі. Це створює проблеми під час продажу майна, реєстрації нового шлюбу чи оформлення спадщини.

У цьому посібнику пояснюємо, коли українське розлучення має сенс, які є способи і як працює процес, якщо ви не можете приїхати в Україну.

Коли потрібне розлучення в Україні

• Шлюб зареєстровано в Україні, і потрібно, щоб розірвання шлюбу було відображене в Державному реєстрі актів цивільного стану.
• Ваш чоловік чи дружина живе в Україні і надалі матиме справу з українськими органами.
• У вас є діти чи майно в Україні, і потрібні рішення, які визнають українські суди та реєстри.
• Ви плануєте новий шлюб, і реєстрація вимагає підтвердження, що український шлюб розірвано.

Іноземне рішення про розлучення також можна визнати в Україні в окремій судовій процедурі. У деяких ситуаціях визнання швидше за нове розлучення, в інших — ні. Ми оцінюємо це на першій консультації.

Спосіб 1: розірвання шлюбу в органі ДРАЦС

Відповідно до статті 106 Сімейного кодексу України подружжя, яке не має неповнолітніх дітей, може розірвати шлюб в органі державної реєстрації актів цивільного стану за спільною заявою. Шлюб розривається через місяць від дня подання заяви, якщо її не відкликано. Майнові спори тут не вирішуються, і згода обох з подружжя обов'язкова.

Це найшвидший і найпростіший спосіб. Громадянам, які живуть за кордоном, розірвання шлюбу може бути доступне також через консульство України. Якщо один з подружжя не може з'явитися, ми перевіряємо, чи можна подати заяву через представника у вашій ситуації.

Спосіб 2: розірвання шлюбу в суді за спільною заявою

Коли подружжя з неповнолітніми дітьми обоє бажають розлучитися, вони подають до суду спільну заяву за статтею 109 Сімейного кодексу. До неї додається письмовий договір про те, з ким проживатимуть діти, як інший з батьків братиме участь у їхньому вихованні та як сплачуватимуться аліменти.

Суд перевіряє, чи договір захищає інтереси дітей, і ухвалює рішення після спливу одного місяця від дня подання заяви. Цей шлях підходить і тоді, коли один з подружжя не може бути присутнім, адже його інтереси представляє адвокат на підставі договору про надання правничої допомоги.

Спосіб 3: розірвання шлюбу за позовом одного з подружжя

Якщо один з подружжя заперечує або подружжя не погоджується щодо дітей чи майна, один із них подає позов за статтею 110 Сімейного кодексу. Суд може надати строк для примирення до шести місяців відповідно до статті 111. Якщо примирення не відбулося, суд розриває шлюб.

Така справа зазвичай триває довше, часто від чотирьох до шести місяців і більше, особливо якщо до неї додаються вимоги щодо місця проживання дітей, аліментів чи поділу майна.

Який суд розглядає справу

Підсудність залежить від того, де зареєстрований і проживає кожен з подружжя та де живуть діти. Якщо один чи обоє з подружжя живуть за кордоном, діють спеціальні правила. Помилка у виборі суду коштує тижнів, тому ми визначаємо належний суд ще до подання.

Як працює процес з-за кордону

• Консультація. Аналізуємо ваш шлюб, дітей і майно та обираємо правильний спосіб.
• Договір про надання правничої допомоги. Ви підписуєте його дистанційно. Ми письмово фіксуємо обсяг роботи та вартість.
• Документи. Для початку достатньо сканів. Ми повідомимо, які оригінали чи апостильовані копії знадобляться пізніше.
• Подання та засідання. Подаємо заяву чи позов і беремо участь у засіданнях замість вас. Якщо суд просить вашої участі, зазвичай її можна організувати у режимі відеоконференції.
• Рішення. Після набрання рішенням законної сили розірвання шлюбу реєструється в ДРАЦС, і ми отримуємо для вас витяг.

Які документи знадобляться

• Копія паспорта та РНОКПП, якщо він є.
• Свідоцтво про шлюб.
• Свідоцтва про народження дітей.
• Остання відома адреса чоловіка чи дружини.
• Документи на спільне майно, якщо плануєте його поділити.

Використання рішення за кордоном

Україна є учасницею Гаазької конвенції про апостиль, як і США, Канада та всі країни ЄС. Після набрання рішенням законної сили ми отримуємо апостиль і засвідчений переклад. У такому вигляді рішення, як правило, приймають іноземні органи. Вимоги різняться між країнами і навіть установами, тож ми перевіряємо їх до подання документів.

Скільки це коштує

Вартість залежить від способу розлучення та від того, чи стосується справа дітей і майна. Розірвання шлюбу в ДРАЦС і в суді за спільною заявою зазвичай виконуємо за фіксовану вартість. У спірних справах вартість визначаємо за етапами: позов, засідання і, за потреби, апеляція. Судовий збір, переклади та апостилі оплачуються окремо. Після першої консультації ви отримуєте обсяг робіт і вартість письмово, ще до початку роботи.

Після розлучення

Після набрання рішенням законної сили ви можете повернути дошлюбне прізвище, зареєструвати новий шлюб і вирішувати питання майна та спадщини як особа, що не перебуває у шлюбі. Якщо ви змінили прізвище в новій країні, перевірте, чи потрібно оновити й українські документи, щоб ім'я збігалося в усіх записах.

Діти та майно

Вимоги щодо дітей і майна можна заявити разом із розірванням шлюбу або окремо. Об'єднання економить час, коли подружжя згодне. Коли ні, часто швидше спершу завершити розлучення, а майно вирішити пізніше. Місце проживання дітей та аліменти в міжнародних ситуаціях також порушують питання виконання рішення в іншій країні, яке ми плануємо від самого початку.

Розлучення в Україні не вимагає поїздки в Україну. Воно вимагає правильного способу, правильного суду і людини на місці, яка доведе справу до кінця.